Primeros pasos

Instalación

1. Ejecuta LoopbackTranscriberSetup-<versión>.exe. El asistente está en español, inglés, portugués, alemán y ruso.
2. Si falta Microsoft Visual C++ Redistributable (x64), el instalador lo descarga e instala, salvo que ya venga incluido en el propio instalador. Lo necesitan Whisper y el modelo de resumen. Si no se puede descargar, la instalación continúa y te indica de dónde instalarlo a mano.
3. Si el instalador de Visual C++ pide reiniciar, el asistente te lo propone al terminar.

La aplicación se instala en Archivos de programa\LoopbackTranscriber. Tus datos se guardan en %LocalAppData%\LoopbackTranscriber: consulta Datos en disco.

Nota

Solo puede haber una instancia abierta. Si vuelves a abrir la aplicación mientras ya está en marcha (por ejemplo, minimizada en la bandeja), se muestra la ventana de la que ya existe.

Primer arranque: descarga de modelos

Al arrancar, si falta alguno de los dos modelos (la primera vez, por ejemplo), se muestra la pantalla Antes de empezar:

Modelo	Para qué	Tamaño
Whisper large-v3-turbo (GGML, q5_1)	Convertir el audio en texto y la transcripción en vivo	~624 MB
Qwen3-4B (GGUF, Q4_K_M)	Resúmenes y traducción en vivo	~2,5 GB

1. Pulsa Descargar modelos. Los dos modelos se descargan a la vez. Cada descarga muestra su progreso y se puede Pausar, Reanudar o Cancelar. Una descarga en pausa continúa desde donde se quedó; Cancelar borra lo descargado.
2. Al terminar, se comprueba la huella SHA256 de cada fichero. Si no coincide, el fichero se descarta y tendrás que volver a descargarlo.
3. Continuar solo se activa cuando los dos están listos. Al pulsarlo se abre Configuración para que revises tu nombre y los idiomas.

Los modelos se guardan en %LocalAppData%\LoopbackTranscriber\models. Puedes cambiar esa carpeta en Configuración.

Sugerencia

En cada arranque, la aplicación comprueba en segundo plano que los modelos instalados no estén dañados. Si alguno lo está, lo borra y vuelve a mostrar esta pantalla para descargarlo de nuevo, salvo que haya una grabación en curso o procesándose. Los detalles están en Modelos e integridad.

Ajustes recomendados antes de grabar

En Configuración:

• Tu nombre: aparece en las transcripciones en lugar de «Tú». Por defecto es el nombre de pila de tu cuenta de Windows.
• Idioma de las reuniones: el idioma en que se habla. Si no lo eliges, se usa el idioma de la aplicación. Si las reuniones cambian de idioma, elige Detectar automáticamente.
• Idioma de la aplicación: el de la interfaz y el de los resúmenes.

Consentimiento

Graba y transcribe solo con el consentimiento de las personas que participan. Eres responsable de informarlas y de cumplir la ley de tu país.