Table of Contents

Configuración

Pantalla de configuración

General

Ajuste Qué hace Por defecto
Tu nombre Etiqueta tus intervenciones como «Nombre (Tú)» en lugar de «Tú». Hasta 20 caracteres. Se guarda 0,7 s después de dejar de escribir. Si lo dejas vacío, se usa «Tú». El nombre de pila de tu cuenta de Windows o, si no lo tiene, tu usuario con la inicial en mayúscula.
Idioma de la aplicación Idioma de la interfaz y de los resúmenes: español, inglés, portugués, alemán o ruso. Se aplica al momento. El de Windows, si es uno de esos cinco. Si no, inglés.
Idioma de las reuniones Idioma en que se habla, para tu micrófono y los participantes: Detectar automáticamente o uno de los cinco idiomas. Sigue al idioma de la aplicación mientras no elijas otro.
Interfaz traslúcida Aplica el efecto Mica de Windows 11 al fondo de la ventana. No se aplica en la pantalla de primera ejecución. Desactivado
Sugerencia

Fijar el idioma de las reuniones da mejores resultados que la detección automática si siempre hablas el mismo idioma. Usa Detectar automáticamente si cambia de una reunión a otra. Cómo se detecta se explica en Procesado de una grabación.

Modelos de IA

Dos apartados, Transcripción y Resumen con IA, muestran cada modelo, su tamaño en disco o si falta, y un botón para descargarlo: Descargar modelo de transcripción y Descargar modelo de resumen.

  • Si un modelo ya está en la carpeta, se comprueba su integridad en lugar de descargarlo otra vez.
  • El estado se actualiza solo si aparecen o desaparecen ficheros en la carpeta de modelos.
  • Aquí las descargas no se pueden pausar. Si se interrumpen, por ejemplo al cerrar la aplicación, la siguiente descarga continúa desde donde se quedó.

Carpetas y guardado

Carpeta Por defecto
Carpeta de modelos %LocalAppData%\LoopbackTranscriber\models
Carpeta de transcripciones %LocalAppData%\LoopbackTranscriber\transcripts

Abrir la muestra en el Explorador y Cambiar elige otra.

Importante

Cambiar una carpeta no mueve su contenido. Si cambias la carpeta de modelos, mueve tú los ficheros o vuelve a descargarlos. Si cambias la de transcripciones, el historial mostrará solo lo que haya en la nueva. Al desinstalar, las carpetas que hayas cambiado no se borran.

Acerca de

El enlace al perfil de GitHub del autor, el aviso legal (consentimiento para grabar, procesamiento local y que los resúmenes pueden contener errores) y Licencias de software de terceros, que abre THIRD-PARTY-NOTICES.txt.

El fichero de ajustes

Todos los ajustes se guardan en %LocalAppData%\LoopbackTranscriber\settings.json. La aplicación lo escribe sola y no hace falta editarlo. Lo describimos aquí para diagnosticar problemas y porque tres ajustes avanzados solo existen en este fichero.

Clave Tipo Significado
ModelSize texto Modelo de Whisper. Por defecto turbo, el único con huella SHA256 fijada. Otro valor (tiny, base, small, medium, large) solo funciona si el fichero ggml-<valor>.bin ya está en models\whisper, y no se verifica. Si no está, se produce un error. La primera ejecución y la verificación al arrancar usan siempre turbo, y cualquier cambio guardado desde Configuración devuelve este valor a turbo.
ModelsFolder texto Carpeta de modelos.
TranscriptsFolder texto Carpeta de transcripciones.
MeetingLanguage texto "" sigue al idioma de la aplicación, auto detecta el idioma, y es, en, pt, de o ru fijan uno.
UiLanguage texto es, en, pt, de o ru.
TranslucentUi booleano Interfaz traslúcida.
UserName texto Tu nombre en las transcripciones. En las etiquetas, los dos puntos se sustituyen por espacios.
UserNameInitialized booleano Ya se propuso el nombre de Windows. No se vuelve a proponer aunque borres el nombre.
TrayHintShown booleano Ya se mostró el aviso de «sigue en la bandeja».
FirstRunSetupCompleted booleano Ya se completó la descarga inicial de modelos.
CustomApps lista Aplicaciones añadidas: Id (custom:<proceso en minúsculas>), DisplayName y ProcessName.
LiveTranslationLanguage texto Idioma de destino de la traducción en vivo.
LiveWindowOpacity número Opacidad de la ventana flotante, de 0,3 a 1.
LiveShowOriginal booleano Mostrar el original bajo la traducción.
LiveShowMetrics booleano Mostrar la franja de datos técnicos.
LiveTextSize número Tamaño del texto de la ventana flotante, de 14 a 32.
LiveAudioContext entero Avanzado. Tamaño del contexto de audio de Whisper en la transcripción en vivo. 0 usa el del modelo. Valores menores reducen la latencia a costa de precisión.
LiveFlashAttention booleano Avanzado. Activa flash attention en Whisper en vivo. Si el modelo no carga con ella, se reintenta sin ella.

Si editas el fichero a mano, hazlo con la aplicación cerrada. La aplicación lee el fichero solo al arrancar y, con cada cambio de ajustes, lo reescribe entero con lo que tiene en memoria, así que tus cambios se perderían.

Qué pasa si el fichero se daña

  • Si settings.json no es un JSON válido, se aparta como settings.json.corrupt-<fecha>, se usan los valores por defecto y se avisa: «No se pudo leer la configuración y se han restablecido los valores por defecto.».
  • Si no se puede escribir (disco lleno, sin permisos, antivirus), se intenta tres veces. Los cambios se mantienen en memoria, se vuelve a intentar con el siguiente cambio y al cerrar, y se avisa una vez.

La escritura es atómica: se escribe un settings.json.tmp y se sustituye el original. Un corte de luz no deja el fichero a medias.